Eu teria espaço suficiente para atualizar para 11.04 a partir de 10.10
Isso depende de quanto espaço você usou. Esta página na wiki do Ubuntu (última atualização de 2009) diz que o mínimo é de 1,8 GB. No entanto, a maior parte não é nova, portanto, uma atualização provavelmente não exigirá muito espaço adicional.
Como posso usar esse espaço?
Se você montar seu SD como um diretório de arquivos do sistema, poderá ter arquivos de sistema no seu SD. No entanto, se você remover seu cartão SD, seu sistema poderá parar de funcionar!
Para mover um diretório do sistema para seu cartão SD, consulte esta questão . Você pode seguir um processo semelhante para mover seu diretório pessoal para o cartão SD.
Para mover toda a sua instalação do Ubuntu para o seu cartão SD, veja esta pergunta .
Se você não está usando o Update Manager, veja este pergunta sobre a configuração de pontos de montagem no instalador do live-cd.
Tenha em mente que sua unidade SSD e seu cartão SD terão características de desempenho diferentes. Eu sugiro que você faça uma nova pergunta sobre como organizar sua instalação do Ubuntu com um pequeno SSD e cartão SD.