Provavelmente, a maneira mais fácil de obter o atalho da pasta Rede para a área de trabalho é usando uma ferramenta de terceiros chamada "Myunity". Está disponível para download gratuito no Ubuntu Software Center.
Quando o MyUnity é instalado, você pode iniciá-lo no painel ou nas "Configurações do sistema", onde um novo ícone será criado para o MyUnity.
Para obter o atalho na área de trabalho, abra o aplicativo MyUnity, selecione a guia "Área de trabalho" na parte superior do aplicativo e escolha "Mostrar ícone de rede". Agora você verá um ícone Network Servers na sua área de trabalho.
Infelizmente, o Iniciador de Unidades não suporta a adição de atalhos de pasta simplesmente pelo método "Arrastar e soltar".
Para adicionar o atalho ao lançador, consulte esta pergunta: Como arrastar uma pasta para o lançador do Nautilus