Conforme relatado nos comentários sobre a instalação dos pacotes do virtualbox.org , resolvemos o problema.
-
Remova os pacotes atualmente instalados dos repositórios do Ubuntu.
sudo apt-get remove virtualbox\*
-
Adicione um novo arquivo às fontes do APT, por exemplo
/etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list
com apenas esta linha ondeprecise
é para 12.04 no seu caso, mas deve ser substituída com a versão do Ubuntu que está instalada em:deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian precise contrib
-
Adicione a chave do repositório ao seu chaveiro APG GPG para confiar nela:
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
-
Atualize as listas:
sudo apt-get update
-
Instale a versão de filial que você gosta pelo nome do pacote, neste momento (
virtualbox-4.2
):sudo apt-get install virtualbox-4.2
-
Adicione a si mesmo e a outros usuários no sistema ao grupo
vboxusers
do sistema, fazendo, por exemplo:sudo adduser username vboxusers
-
Agora efetue logout e login novamente (ou reinicialize). Sim, isso é feio, mas sua sessão atual em execução não está ciente do grupo adicional ao qual você pertence agora.
-
Opcional: instale o pacote de extensões de código fechado da página de download geral para " Suporte para dispositivos USB 2.0, VirtualBox RDP e PXE para placas Intel. ".
- Faça o download do arquivo
.vbox-extpack
. - Na tela principal do Virtualbox, clique no menu Arquivo - > Preferências - > guia vertical Extensões
- Adicione o pacote lá.
- Faça o download do arquivo
Feito!
A razão pela qual os Ubuntu não estavam funcionando e esses pacotes poderiam ser:
-
É a versão de software livre empacotada, em oposição aos componentes de código fechado do Virtualbox diretamente.
-
O Ubuntu envia uma versão 4.1.12 mais antiga no momento da escrita, enquanto 4.1.22 é já lançado na ramificação 4.1.x.
-
Você pode ter instalado a versão 4.2 completamente nova do Virtualbox dessa maneira, não disponível no Ubuntu.
De qualquer forma, é um bug nos pacotes do Ubuntu. Você pode querer localizar esse bug no rastreador de bugs do Ubuntu e relatar a si mesmo afetado.