Eu tive um problema em que não consegui escrever no disco rígido externo de 500GB da Toshiba. Eu continuei recebendo um erro dizendo: "Não é possível criar diretório: sistema de arquivos somente leitura"
Nota: Estou usando o Ubuntu 11.10. O software Disk Utility é pré-instalado com 11.10.
Meu disco rígido parece estar funcionando novamente depois que fiz o seguinte:
Primeiramente, usando o Utilitário de Disco, desmontei a unidade "Desmontar volume" e selecionei "Verificar sistema de arquivos". Ele fez isso e no meu caso não encontrou erros. Depois montei a unidade usando o Utilitário de Disco e, pronto, parece estar funcionando como antes.
Se houver erros em sua unidade, eu farei backup de tudo e deixarei que o Utilitário de Disco tente repará-los. Se o Utilitário de Disco não puder reparar a unidade, uma nova unidade poderá ser necessária.
Espero que isso ajude. Esta questão me incomodou muito !!