Adicione &>/dev/null ao comando para enviar stdout e stderr para /dev/null , o nirvana dos sistemas Linux:
jupyter notebook &>/dev/null &
Aliás, não importa onde você coloca o redirecionamento, também está bem:
&>/dev/null jupyter notebook &