Este problema é descrito no GitHub aqui
Por algum motivo, a exclusão do caractere de exibição em powerline.json não funcionou para mim, mas a exclusão da linha "name": "time" no arquivo .../tmux/default.json removeu o relógio e corrigiu o problema.