Como já foi dito, o Ubuntu é capaz de ler a sua partição Windows (formato NTFS) muito bem, exceto se ele foi bloqueado pelo Windows (o Windows faz isso quando hiberna).
A partir de agora, sua melhor alternativa é ter outra partição NTFS para armazenar arquivos que você pretende usar em ambos os sistemas operacionais. Esse espaço "não alocado" no seu disco rígido é tamanho perfeito para isso. Clique nele, depois "Adicionar" e o GPARTED o guiará pelo processo. Se você se deparar com um problema (provavelmente você não o fará) em relação ao número de partições: clique em sua partição / dev / sda4 e redimensione-a para a quantidade máxima de espaço. O espaço "não alocado" agora estará dentro dessa partição "estendida", e você poderá criar uma partição NTFS lá (seguindo os passos anteriores).
Devo salientar que a sua instalação do Ubuntu é muito pequena e ficará sem espaço com facilidade. Considerando que você tem bastante espaço livre, você deve estender suas partições do Ubuntu um pouco (ou muito). Isso deve ser feito antes de você usar seu espaço não alocado.
O seu sda5 é onde o software será instalado, e o sda6 é onde seus arquivos pessoais são armazenados (por exemplo, sua pasta de Download - o meu tende a ficar enorme em pouco tempo). Redimensionar essas partições é fácil e bem documentado aqui no askubuntu.