Não há lançamento para 17.04. Só é assim:
edite a lista de fontes do elementary os ppa:
sudo nano /etc/apt/sources.list.d/elementary-os-ubuntu-daily-zesty.list
após alterar "zesty" ou nome da versão do Ubuntu com "xenial" como por exemplo:
deb http://ppa.launchpad.net/elementary-os/daily/ubuntu xenial main
# deb-src http://ppa.launchpad.net/elementary-os/daily/ubuntu xenial main
depois:
sudo apt-get update
sudo apt-get install pantheon-files