Com toda probabilidade, há uma linha em .bashrc
que o shell tenta executar antes de abrir o terminal, e isso não deveria estar lá.
Veja uma imagem do problema:
Diz "adiciona" ou algo assim. Existe alguma maneira de se livrar disso? Também estou usando o UXTerm, mas isso acontece em todos os outros terminais
Com toda probabilidade, há uma linha em .bashrc
que o shell tenta executar antes de abrir o terminal, e isso não deveria estar lá.