man tem um sinal --where / -w para isso:
$ man -w ls
/usr/share/man/man1/ls.1.gz
De man man :
-w, --where, --location
Don't actually display the manual pages, but do print
the location(s) of the source nroff files that would
be formatted.