Ao escolher a Center on Parent
position, você também deve permitir que a caixa de diálogo saiba qual janela é a matriz do curso. Isso pode ser feito no Glade, mas somente se a janela pai estiver dentro do mesmo arquivo do Glade. Ou chamando este método:
gtk.Window.set_transient_for(parentwindow)