A menos que a Apple lance uma versão baseada na web, o único método é usar o iTunes. Eu discuto métodos de usar itunes em outra pergunta: Executar o iTunes sem virtualizar o Windows?
Atualmente, o Wine não oferece uma experiência tão incrível e, considerando que você só quer comprar um álbum, o VirtualBox pode levar muito tempo para se preocupar com apenas um álbum.
Você pode ter a melhor sorte escrevendo diretamente para o artista e explicando sua mágoa. Deixe-os saber o que você está disposto a pagar e veja se eles podem lhe vender um CD diretamente. Isso pode levá-los a adicionar suas músicas a mais de uma loja on-line.