O problema que você está vendo, pelo menos no que diz respeito ao 12.04 Server, é que o networking
service não é invocado e mantido em estado parado. Eu verifiquei isso em ambos os meus servidores 12.04 com o seguinte:
sysadmin@ubuntu-server:/$ service networking status
networking stop/waiting
No entanto, o NetworkManager está em execução:
sysadmin@ubuntu-server:/$ service network-manager status
network-manager start/running, process 1479
e ambos os servidores estão conectados à rede, acessíveis e funcionando bem.
Portanto, se você deseja recarregar um arquivo de configuração alterado, você deve emitir
service network-manager restart
Verifique suas configurações alteradas por meio de ifconfig
. Você pode instalar qualquer software que desejar, a menos que exija um endereço IP estático por algum motivo (muito poucos o fazem).