O tipo de saída que você está mostrando é normalmente devido a uma tecla presa no teclado, você pode testar usando outro. Especificamente, a sequência ^[[2~ é enviada por Insert . Então, você quase certamente tem essa chave particular presa.
Você pode tentar limpar a tecla Insert , você pode tirar a tampa e limpar por trás dela. Se a limpeza não fizer diferença, você provavelmente precisará alterar os teclados.