Eu encontrei minha resposta em askubuntu.com. Adicionando o ppa da equipe de "xorg crack pushers" resolvi meus problemas de exibição! Há um grande problema, porém, você pode perder o acesso ao Unity 3D.
Acho que o Unity 3D não gosta de atualizações do xorg-edgers. Mas, eu uso o Gnome-shell e, portanto, não poder usar o Unity-3D é bom.
Então, aqui está o que eu fiz:
sudo add-apt-repository ppa:xorg-edgers/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-current
Meu driver antigo foi removido e o driver atual 295.20 foi instalado.
Depois disso, quando entrei no Unity 3D, tudo o que foi carregado foi o papel de parede.
Então, eu fui a um dos tty's. Para chegar ao tty, pressione a seguinte combinação de teclado:
Ctrl + Alt + F1
sudo reboot
Eu entrei de volta. gnome-shell ou Unity 2D ou KDE funcionaram bem.
As configurações do servidor nVidia X funcionam como deveriam e eu configurei meu monitor de 1024x768 para 1280x1024.
Você precisa limpar o xorg-edgers do seu sistema para que o Unity 3D funcione novamente.
Unity Não funciona após a atualização via xorg-edgers
Vou esperar pelo Ubuntu 12.04 para ver se o Unity 3D funciona para mim novamente!