Para instalar a versão mais recente do gcc-4: 4.6.1 através dos repositórios oficiais apenas executar
sudo apt-get install gcc-4.6 cpp-4.6 gcc-4.6 gcc-4.6-base
Ou instalando através do centro de software do Ubuntu
Para a versão mencionada gcc 4.4.6 já está disponível através de Repositórios oficiais Oneric .
Através do terminal, basta executar
sudo apt-get install gcc-4.4 cpp-4.4 gcc-4.4 gcc-4.4-base
Ou instale-o através do Centro de Software Ubuntu . Mas a versão mais recente do acima é sempre aconselhável .
Você não precisa usar o pacote source .tar
para instalar, ele é o pacote da biblioteca principal e, portanto, recomendado para instalá-lo por meio do caminho oficial.