Eu encontrei uma possível solução alternativa. Tente chmod 775 / media / user / irá corrigir o problema. Ou seja:
Normalmente, no Ubuntu 12.10 ele tentará montar volumes no seguinte formato.
drwx ------ raiz raiz / media / user
Esta é a razão pela qual você não consegue navegar nos volumes sob um usuário diferente. Então, por favor, tente mudar a permissão para "chmod 775 / media / user".