Eu não sei qual é o problema de aquecimento, mas posso dizer por que seu comando falhou: o redirecionamento está configurado antes sudo
ser executado, então você tenta redirecioná-lo para /sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/scaling_governor
como usuário normal, enquanto as permissões não permitem isso.
Você pode fazer um shell executar o comando inteiro, incluindo redirecionar, como root assim:
sudo sh -c "echo -n powersave > /sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/scaling_governor"