Após atualizar para o Ubuntu 13.04 (64 bits), obtive minha impressora Canon ip2600 para trabalhar com o repositório canon-trunk:
sudo add-apt-repository ppa:michael-gruz/canon-trunk
sudo apt-get update
sudo apt-get install cnijfilter-ip2600series
Antes disso, eu também tentei o driver do Gutenprint, que instalou bem, mas ainda sem reação da impressora.