O Instalador do Ubuntu baseado no Windows (Wubi) permite que você instale e desinstale o Ubuntu a partir do Microsoft Windows. Ele permite que um usuário do Microsoft Windows tente o Ubuntu sem arriscar qualquer perda de dados devido à formatação ou particionamento do disco.
Fonte: link
Não, isso não causará problemas e você não criará outra partição.