Instale as dependências como de costume, mas anexe :i386
a ele como em:
sudo apt-get install libgl1-mesa-glx:i386
Se você tiver uma situação impossível, tente instalar a biblioteca C de 32 bits primeiro e depois os outros pacotes:
sudo apt-get install libc6:i386
Veja também O recurso multiarch em 11.10 significa a morte da força - a arquitetura é instalada?