Não é possível. Os jogadores têm lidando com este tópico há algum tempo.
Além disso, mover janelas usando Alt + clique não é um recurso apenas do Compiz. Metacity, o gerenciador de janelas padrão no GNOME (e, portanto, o fallback quando o Compiz está desabilitado), faz a mesma coisa.
Olhando para o motivo original de querer fazer isso, uma alternativa seria usar a tecla "Windows" em vez de Alt:
- Altere a configuração em Sistema - > Preferências - > Windows - > Chave de movimento
Você também pode optar por desativar completamente o recurso:
- Se você estiver usando o Compiz, abra o Gerenciador de configurações do CompizConfig e desative o "Iniciar movimento da janela" ligação para o "plugin Move Window".
- Se você estiver usando o Metacity, execute
gconf-editor
e defina/apps/metacity/general/mouse_button_modifier
como em branco.
Parece-me, no entanto, que a solução mais apropriada seria mudar o comportamento do Inkscape:
- A FAQ do Inkscape descreve as modificações que você terá que fazer para um dos arquivos de configuração do Inkscape.