A opção -F faz com que grep interprete o padrão como uma string fixa em vez de uma regex, e -r diz para pesquisar recursivamente. Mas você ainda tem que proteger o $ do shell:
grep -F -r "$this->helper('catalog/image')->init($product, 'image')->resize(200)->keepFrame(false);" /var/www/html/