O ClamAV é um bom programa, mas às vezes você precisa pegar o que ele diz com um pouco de sal.
No seu caso particular, ele detecta um "PUA" (aplicativo indesejado possível) em um arquivo PDF. Os PUAs são geralmente "falsos positivos", o que significa que é um falso sucesso.
Sempre que o banco de dados do ClamAV for atualizado, há uma chance maior de falsos positivos.
Melhor coisa a fazer ... fique de olho nas suas varreduras do ClamAV e veja se o erro desaparece após alguns dias. Se ele for embora sozinho ... foi um falso positivo. Se ele não desaparecer sozinho, exclua o arquivo se não for necessário.