O comando que você está procurando é lsusb
. Ele retornará informações sobre o que está conectado ao seu computador e em qual barramento.
No entanto, ele não (e não pode) olhar para os TTYs conectados, pois isso exigiria a abertura de uma sessão com o TTY e algumas outras coisas.