Solução encontrada no github
vá para o arquivo /openerp/addons/base/ir/ir_qweb.py
na linha 1685 que tem o seguinte código:
return [lessc, '-', '--clean-css','--no-js', '--no-color', '--include-path=%s' % lesspath]
remova o item '--clean-css' desta lista e salve e tudo será executado corretamente