O novo sistema tem um valor relativamente baixo (algum esforço de configuração, mas nada difícil de substituir), então decidi mexer com isso.
Eu iniciei a partir do USB (usando o sistema de instalação do mint) e fiz o seguinte (onde 'sdb5 é a partição criptografada que hospeda os dados do lvm do meu novo sistema)
cryptsetup luksOpen /dev/sdb5 newdisk
vgimportclone /dev/mapper/newdisk
pvscan
vgscan
lvscan
Não tenho certeza se essas verificações são realmente necessárias, mas as fiz e, em seguida, olhei em volta com pvdisplay , vgdisplay e lvdisplay . Tudo parece bem.
Eu tentei reinicializar neste momento, o que não funcionou. O Grub não conseguiu encontrar o disco e reclamou com uma mensagem como este .
Eu iniciei de volta no instalador e corrigi as referências a /dev/mapper/mint--vg-root e /dev/mapper/mint--vg-swap em /etc/grub/grub.cfg e /etc/fstab .
O sistema inicializa e agora posso montar a unidade antiga usando as ferramentas GUI ( nemo ), embora seja um pouco deselegante, com um erro exibido a partir da tentativa de montar a partição criptografada, após a qual a não-criptografada é disponível para montar.
Então, parece OK. Eu tenho grep ed para mint--vg em / etc e / boot e não encontrei mais nada para consertar. Vou adicionar mais informações aqui se eu encontrar algo que precise ser corrigido.