Sempre há um pequeno risco ao lidar com partições em um disco, e há sempre o risco de que você possa corromper sua unidade.
No entanto, provavelmente funcionará bem. O instalador do 15.04 possui uma opção Instalar ao lado do Windows integrada, o que significa que você pode nem precisar mexer nas tabelas de partição:
Se você não quer arriscar nada, eu sugiro inicializar o CD / DVD / USB e usar o Try Ubuntu e ver se você está feliz com isso antes de instalar.
Então, em resumo: SIM, há perigos, mas se você não fizer nada, você também não pode fazer nada de errado (nem nada certo).