Simplesmente escreva
sudo apt-get install firefox
apt irá reconhecê-lo como um pedido de atualização, pois o firefox já está instalado. Também atualizará as dependências.
Funciona para todos os pacotes, listados após o sudo apt-get dist-upgrade