Eu tive o mesmo problema. Esta postagem ajudou, no entanto, o comando pa aux
e o comando Kill
foram ineficazes. sudo rm /var/lib/dpkg/lock
parecia funcionar e eu o segui por outro post do Linux .
O comando sudo apt-get update
funcionou.
O upgrade
não foi o que declarou could not get dns proxy
.
Também surgiu o seguinte:
some files failed to upload using old files.
Pelo menos a atualização foi capaz de buscar 39 deles, o outro é irrelevante, já que este é o mais recente Ubuntu 12.04 de 64 bits.
Espero que isso ajude.