O desenvolvedor do Beatbox terminou o software em algum lugar em 2013 devido à falta de tempo. O último lançamento foi "picante" (13.10). Se você quiser, pode adicionar o 13.10 PPA ao seu sistema adicionando ...
deb http://ppa.launchpad.net/sgringwe/beatbox/ubuntu saucy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/sgringwe/beatbox/ubuntu saucy main
para suas fontes. E a partir da linha de comando do Ubuntu software center você pode instalar esta versão mais antiga. Linha de comando:
sudo apt-get update; sudo apt-get install beatbox.
Mas o Noise Music Player é de fato o de ir ao tocador de música se você quiser uma alternativa. A instalação do NMP pode ser feita adicionando-se um PPA e instalando-o a partir dele (isso instalará a última versão mais recente) (versão da linha de comando):
sudo add-apt-repository ppa:elementary-os/daily
sudo apt-get update; sudo apt-get install noise