O Kompare pode fazer isso (e é o melhor IMO de visualizador de diferenças de GUI):
./whatchanged package_name | kompare -
Observe o '-' fornecido como o argumento do arquivo de entrada. A maioria dos programas * nix tem essa interface para aceitar entrada canalizada, então você provavelmente pode usar o que quiser.