Gerenciado para resolver por
- Removendo os 2 scripts conflitantes de /etc/init.d
- Reinstalando drivers nvidia usando o apt-get install nvidia-331-dev
Depois de instalar o driver nvidia, a instalação pareceu prosseguir de onde parou. Mas nenhuma limpeza aconteceu e eu tive que forçar a limpeza do cache do apt para liberar espaço.
A condição de loop entre os serviços pode ser melhor manipulada pelo utgrad ugrader, pois parece estar relacionado à atualização do kernel principal do sistema OR.