Não consigo atualizar de 14.04.1 para 14.10 porque, quando entro no atualizador de software, não há um "botão de atualização" disponível. Ele apenas me diz que o software está atualizado e clico em OK para fechar a janela ou posso clicar em configurações, nenhuma das quais me ajuda a atualizar.
Alguém tem uma correção ou solução alternativa?
Você precisa alterar o modo de atualização.
O seu sistema procura apenas a versão "LTS", por isso, 14.10 é a versão normal. Há configurações no Ubuntu onde pode alterar este tipo de versão e marcá-lo para Normal Release. Depois disso, você receberá a notificação de atualização.
Este link irá ajudá-lo - link