Isso faz o que você espera?
gnome-session-quit --power-off
Como alternativa, existem algumas outras opções para o gnome-session-quit .
Quando eu aperto o botão liga / desliga do meu laptop (Ubuntu 14.04.1 sem nenhuma modificação), recebo uma janela pop dizendo
Goodbye, what would you like to do?
Lock Suspend Restart Shutdown
Como posso obter essa tela por meio da linha de comando ou de um script?
Adição: a questão vinculada menciona gnome-session-quit , mas isso não produz a sobreposição especificada acima: a resposta aceita realiza o comportamento desejado.
Isso faz o que você espera?
gnome-session-quit --power-off
Como alternativa, existem algumas outras opções para o gnome-session-quit .