gettext é uma biblioteca para internacionalização e localização. O --with-gettext flag faz com que brew configure e construa wdiff com essa biblioteca, ativando i18n e l10n. No entanto, o pacote wdiff para o Ubuntu não é construído com ele. Se você precisa do i18n, você terá que criar wdiff . Se você não precisa, sudo apt-get install wdiff é suficiente.