Como Charles disse, você precisa remover o "in". no início do seu URL de origem. Abra um Terminal e insira este comando: sudo nano /etc/apt/sources.list
Em seguida, encontre o URL enviado pelo APT na mensagem de erro e remova o " in. " para que o URL mude de http://in.old-releases.ubuntu.com/ubuntu/dists/quantal-backports/multiverse/binary-i386/Packages para http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/dists/quantal-backports/multiverse/binary-i386/Packages
Após a alteração, pressione Ctrl + O para salvar as alterações, responda 'y' quando solicitado e pressione Ctrl + X para sair do nano.
Depois de salvar, execute sudo apt-get update e tente instalar o software depois de concluído.