Está tentando instalar todo o sistema. Tente executar export GEM_HOME=$(ruby -e 'puts Gem.user_dir')
e, em seguida, execute os comandos. Se isso funcionar, você pode adicionar essa linha ao seu .bashrc (supondo que esteja executando o bash) para torná-lo permanente.