Você pode atualizá-lo em 'Software and Update' (ou 'Software Sources' em outros lançamentos).
Procedimento
Abrir as configurações do sistema
Clique no cog no canto superior direito - > clique em 'Configurações do Sistema'
Abrirsoftwareeatualizações/fontesdesoftware
Emseguida,cliqueem'SoftwareandUpdates'(ou'SoftwareSources')
Alterar servidor
Por fim, altere o servidor na opção "Fazer o download de" e insira sua senha quando solicitado a salvar a nova configuração.