O código é de código aberto e, portanto, isso significa que qualquer pessoa, incluindo você, é capaz de pegar a fonte, editá-la e, preferencialmente, fazer alterações de handback.
Olhando para o log de esmeralda , a última mudança substancial foi em 2011 - então, não não é "ativamente" mantido.
Mas, como você pode ver, houve um commit há apenas 7 dias para corrigir um problema de compilação.
Os decoradores do Compiz não mudaram muito por vários anos - até o Ubuntu 14.04, que substituiu completamente o decorador padrão do GTK por sua variante mais voltada para o futuro do GTK3.
Assim - você deve ser capaz de pegar o código, compilá-lo e instalá-lo - respondi um tutorial para o Ubuntu 13.04. Isso deve, em teoria, funcionar para 13.10.
Como acontece com qualquer código legado - sim, haverá peculiaridades e incompatibilidades - basta que as pessoas dêem ao código um pouco de amor e atenção para resolver quaisquer problemas.