Você pode fazer isso adicionando o usuário secundário a um grupo específico e, em seguida, modificando as permissões da pasta compartilhada. Aqui está como eu faria:
Adicione o novo grupo sharedfolders
à sua lista de grupos:
sudo addgroup sharedfolders
Em seguida, adicione o usuário secundário a este grupo
sudo usermod -a -G sharedfolders secondusername
Basta substituir "secondusername" por seu segundo nome de usuário.
Por último, no seu usuário principal que possui a pasta que você deseja compartilhar. Clique com o botão direito do mouse na pasta do navegador de arquivos, acesse a guia de permissões e, em "grupo", selecione as permissões corretas para o grupo "sharedfolders". Quando estiver na sua conta de usuário secundária, você pode navegar até a pasta e criar um favorito ou um link para ela. No entanto, você prefere fazer isso para facilitar o acesso.