zenity precisa de um ambiente gráfico (servidor X) para ser executado.
Dê uma olhada em whiptail (pacote whiptail
) ou < um href="http://manpages.ubuntu.com/manpages/precise/en/man1/dialog.1.html"> diálogo (pacote dialog
) se você deseja exibir caixas de diálogo no modo de texto .