Você deve sempre fazer backup de seus arquivos pessoais mesmo quando não estiver atualizando. É melhor prevenir do que remediar.
Atualizar normalmente não exclui arquivos. Se necessário, a atualização desativará os aplicativos de terceiros (e não os excluirá).