Selecione o que você deseja copiar e use o botão do meio do mouse para colar. Se você não tiver um botão do meio, tente pressionar os dois botões do mouse de uma só vez.
Em qualquer caso, o Ctrl V não deve funcionar. O atalho para colar em um terminal depois de ter copiado com Ctrl C é Deslocar Inserir