Você precisa desativar o registro no diário se quiser ler / gravar no Ubuntu. O Ubuntu só tem suporte para escrever em volumes HFS + não registrados em diário. O Linux pode ler volumes HFS +. Ele também pode gravar em volumes HFS +, mas somente se eles estiverem formatados sem registro no diário.
No seu Mac, você pode fazer isso do utilitário de disco ou abrir o terminal e fazer:
diskutil disableJournal /Volumes/Macintosh HD
Então você pode montar a partição no Ubuntu
sudo mount -t hfsplus /dev/sdax /media/mac
Complementos do Z.Hossain