Encontrei a resposta e, infelizmente, ela está localizada demais para ajudar alguém. Quando conectei minha unidade de backup ao backup, ela não foi montada no local habitual por algum motivo. Assim, um diretório BackupDrive foi criado em / media (e, portanto, em / dev / sdb1), que foi preenchido. Falha épica.