Existem dois argumentos contrários para isso:
-
Use o que é mais usado ativamente. Você pode resolver isso com algo como o Steam Hardware Survey (ou onde quer que você encontre esse tipo de problema). Neste caso, sugere que a versão mais recente é mais popular, mas lembre-se dos vieses. As estatísticas de pesquisa do Steam são jogadores.
-
Use o que há mais tempo. 12.04 foi o lançamento mais recente quando foi lançado pela primeira vez e agora há mais de um ano de pessoas se deparando com problemas, fazendo perguntas e corrigindo coisas.
Enquanto você pode descobrir que mais pessoas estão atualmente usando o 13.10 (e pode estar mais inclinado a ajudá-lo), você provavelmente será mais capaz de ajudar a si mesmo com uma versão mais antiga porque o suporte já existe.
Você está falando como se um usuário de 13.10 não respondesse a uma pergunta sobre 12.04, mas é preciso lembrar que, mesmo que o problema seja muito específico para 12.04, muitos 13.10 usuários costumavam ser 12.04 usuários. Muitos (eu inclusive) possuem instalações de ambos. Para a grande maioria dos problemas, a versão significa muito pouco, então eu iria apenas com o que funciona melhor para você. Demora cerca de 20 minutos para baixar e testar o Ubuntu, então eu gastaria um pouco de tempo tentando descobrir qual é o melhor ponto de partida.
E lembre-se de que o suporte pago está disponível para todas as versões suportadas da Canonical. Se você está enfrentando muitos problemas diários que levam você a tomar uma decisão de software, talvez seja necessário mais ajuda do que a comunidade pode oferecer.