Isso é provavelmente um Acesso Universal ativado - > Configuração do leitor de tela.
Configurações - > Acesso Universal - > desligue a opção Screen Reader.
Acabei de baixar o 12.04 do servidor Costa Rica.
No login, uma voz aparece em inglês e repete as chaves de senha - muito perturbador.
O Avast e o ClamTK não encontraram nada.
O que está acontecendo?
Isso é provavelmente um Acesso Universal ativado - > Configuração do leitor de tela.
Configurações - > Acesso Universal - > desligue a opção Screen Reader.