Se você fez o upgrade de 13.04 para 13.10 usando o Software Updater (anteriormente Update Manager), é provável que seu irmão tenha entendido errado uma mensagem e interrompido sua atualização. Se você estava usando um Live CD / USB, é possível selecionar uma nova instalação no 13.10 e gravar a partição do XP.
Eu recomendo que você use um Live CD / USB do Ubuntu e inicialize seu sistema selecionando a opção Experimentar o Ubuntu. Quando estiver na sessão de avaliação, monte a partição em seu disco rígido para ver se suas partições do XP e do Ubuntu ainda estão lá.
Se o XP ainda estiver lá, você estará em boa forma e só precisará reparar o Master Boot Record (MBR). Você vai querer ler sobre o MBR antes de tocá-lo. Fóruns do Windows provavelmente são melhores para isso, mas o SystemRescueCd do Linux tem uma ferramenta para recuperar o MBR.