Antes de fazer o downgrade para a versão 13.10, experimente a solução proposta neste relatório bug (desativando a criptografia completamente), digitando o seguinte comando em um terminal:
gsettings set org.gnome.Vino require-encryption false
Para fazer o downgrade de um pacote, visite Como faço o downgrade para o Subversion 1.6
No seu caso, apenas atualize (temporariamente) o arquivo sources.list não com precisão, mas atrevido.
Depois de concluído, não se esqueça de bloquear a versão com:
echo subversion hold | sudo dpkg --set-selections